-
1 магаре
1. donkey, assшег. moke, Neddyпрен. ass, mokeупорит като магаре as stubborn as a mule/donkey2. (подпора) trestle, jack-horse(за рязане на дърва) saw-horse, buck(на цигулка) bridgeмагарето за какво го канят на сватба the donkey is asked to a wedding to make himself useful* * *мага̀ре,ср., -та 1. donkey, ass; шег. moke, neddy; прен. ass, moke; ( мъжко) jack(ass), dickey; не ставай \магаре don’t be an ass;2. ( подпора) trestle, jack-horse; (за рязане на дърва) saw-horse, buck; (на цигулка) bridge; • на две \магарета сеното не може да раздели he doesn’t know chalk from cheese/B from a battledore.* * *ass; burro (ам.); dickey; donkey: as stubborn as a магаре - упорит като магаре; jackass; moke* * *1. (за рязане на дърва) saw-horse, buck 2. (мъжко) jack(ass), dickey 3. (на цигулка) bridge 4. (подпора) trestle, jack-horse 5. donkey, ass 6. МАГАРЕто за какво го канят на сватба the donkey is asked to a wedding to make himself useful 7. на две МАГАРЕта сеното не може да раздели he doesn't know chalk from cheese/B from a battledore 8. не ставай МАГАРЕ don't be an ass 9. прен. ass, moke 10. упорит като МАГАРЕ as stubborn as a mule/donkey 11. шег. moke, Neddy -
2 отбирам
1. отбора pick (out), select, chooseотбирам хубавото грозде pick out grapeshave a smattering (от of)нищо не отбира he does not know chalk from cheese* * *отбѝрам,гл. pick (out), select, choose; cull; \отбирам хубавото грозде pick out grapes.——————гл. ( разбирам) understand (от -), have a discerning eye (от for), be knowledgeable (about); have a smattering (от of); нищо не отбира he does not know chalk from cheese.* * *select* * *1. 1, отбора pick (out), select, choose 2. 2 (разбирам) understand (от -), have a discerning eye (от for), be knowledgeable (about) 3. have a smattering (от of) 4. ОТБИРАМ хубавото грозде pick out grapes 5. нищо не отбира he does not know chalk from cheese -
3 прост
1. simple, plain(обикновен) common. ordinaryпрости хора (обикновени) ordinary/plain/homely/unpretentious people; common run of peopleпрост работник an unskilled labourerпрост войник a common soldierпрост (начин на) живот plain livingпрост факт a plain factпросто число мат. a prime numberпроста дроб мат. a vulgar/common fractionпроста лихва фин. simple interestпроста истина a copy-book truth, a common/homely truthпроста храна plain food. a simple dietпросто ядене a plain dish, a homely mealс просто око with the naked/unaided eye2. (лесен) simple, easy3. (без украшения) plain, ungar-nished, unadorned(първобитен, груб) rude, rough4. (неук) simple-minded; uneducated(просташки) vulgarпрост човек an uneducated man, a low-brow* * *прил.1. simple, plain; ( обикновен) common, ordinary; на \прост език (казано) in plain words; in common parlance; \прост войник common soldier; \прост (начин на) живот plain living; \прост работник unskilled labourer; \проста дроб мат. vulgar/common fraction; \проста истина coy-book truth, common/homely truth; \проста лихва фин. simple interest; \просто число мат. prime number; c \просто око with the naked/unaided eye;2. ( лесен) simple, easy; много е \просто that’s simple enough; съвсем \прост ( лесен) as easy as ABC/as winking, as easy as falling off a log, foolproof;4. ( неук) simple-minded; uneducated; ( просташки) vulgar; от \просто потекло low-born, baseborn; \прост човек low-brow; • не съм \прост know chalk from cheese, know on which side o.’s bread is buttered.* * *simple: прост interest - проста лихва, a прост example - прост пример; mere (пренебр.); bare; ordinary (обикновен): прост living - прост начин на живот, I am trying to use прост words. - Опитвам се да използвам прости думи.; chaste; churlish; common (обикновен): прост fraction - проста дроб; commonplace; easy (лесен): прост rules - прости правила; humble; matter-of-fact; rude (груб){ru;d}; uneducated (неук); straight forward; vulgar{`vXlgx}; prime (мат.): a прост number - просто число* * *1. (без украшения) plain, ungar-nished, unadorned 2. (лесен) simple, easy 3. (неук) simple-minded;uneducated 4. (обикновен) common. ordinary 5. (просташки) vulgar 6. (първобитен, груб) rude, rough 7. simple, plain 8. ПРОСТ (начин на) живот plain living 9. ПРОСТ войник a common soldier 10. ПРОСТ работник an unskilled labourer 11. ПРОСТ факт a plain fact 12. ПРОСТ човек an uneducated man, a low-brow 13. ПРОСТa дроб мат. a vulgar/common fraction 14. ПРОСТa истина a copy-book truth, a common/homely truth 15. ПРОСТa лихва фин. simple interest 16. ПРОСТa храна plain food. a simple diet 17. ПРОСТo число мат. a prime number 18. ПРОСТo ядене a plain dish, a homely meal 19. ПРОСТи хора (обикновени) ordinary/ plain/homely/unpretentious people;common run of people 20. много е ПРОСТо that's simple enough 21. на ПРОСТ език (казано) in plain words;in common parlance 22. не съм ПРОСТ know chalk from cheese, know on which side o.'s bread is buttered 23. от ПРОСТо потекло low-born. baseborn 24. с ПРОСТо око with the naked/unaided eye 25. съвсем ПРОСТ (лесен) as easy as ABC/as winking, as easy as falling off a log -
4 хич
вж. никакхич да не те е грижа don't you worryхич не си приличат they are as different as chalk from cheeseхич го няма в математиката he is a lousy mathematician, хич не е по учтивостта politeness is not his strong pointхич ме няма feel rottenплатихме му колкото да не е без хич it was only a token payment, we paid him just enough to say we did* * *хич,нареч. разг.: платихме му колкото да не е без \хич it was only a token payment, we paid him just enough to say we did; \хич го няма в математиката he is a lousy mathematician; \хич да не те е грижа don’t you worry; \хич ме няма feel rotten; \хич не си приличат they are as different as chalk from cheese.* * *not at all: I do not like it at all. - Това хич не ми харесва.; not a bit* * *1. ХИЧ го няма в математиката he is a lousy mathematician, ХИЧ не е по учтивостта politeness is not his strong point 2. ХИЧ да не те е грижа don't you worry 3. ХИЧ ме няма feel rotten 4. ХИЧ не си приличат they are as different as chalk from cheese 5. вж, никак 6. платихме му колкото да не е без ХИЧ it was only a token payment, we paid him just enough to say we did -
5 отбера
отбера̀,отбѝрам гл. pick (out), select, choose; cull; \отбера хубавото грозде pick out grapes.——————отбѝрам гл. ( разбирам) understand (от -), have a discerning eye (от for), be knowledgeable (about); have a smattering (от of); нищо не отбира he does not know chalk from cheese.
См. также в других словарях:
chalk from cheese — (usu derogatory) To be incapable of seeing, or unable to distinguish between, important differences because of lack of knowledge or judgement ● chalk … Useful english dictionary
chalk and cheese — phrase used for saying that two people or things are completely different from each other Even though they’re twins, their personalities are chalk and cheese. Thesaurus: different and differentlysynonym Main entry: chalk * * * chalk and cheese,… … Useful english dictionary
chalk and cheese — Things, or people, that are like chalk and cheese are very different and have nothing in common. (Dorking School Dictionary) *** Two people who are like chalk and cheese are completely different from each other. I m surprised they… … English Idioms & idiomatic expressions
chalk and cheese — used for saying that two people or things are completely different from each other Even though they re twins, their personalities are chalk and cheese … English dictionary
as different as chalk from cheese — Utterly different … A concise dictionary of English slang
be like chalk and cheese — be (like) chalk and cheese British & Australian, British & Australian if two people are like chalk and cheese, they are completely different from each other. I don t have anything in common with my brother. We re like chalk and cheese … New idioms dictionary
be chalk and cheese — be (like) chalk and cheese British & Australian, British & Australian if two people are like chalk and cheese, they are completely different from each other. I don t have anything in common with my brother. We re like chalk and cheese … New idioms dictionary
chalk — ► NOUN 1) a white soft limestone (calcium carbonate) formed from the skeletal remains of sea creatures. 2) a similar substance (calcium sulphate), made into sticks and used for drawing or writing. ► VERB 1) draw or write with chalk. 2) Brit.… … English terms dictionary
cheese — W3S2 [tʃi:z] n [U and C] [: Old English; Origin: cese] 1.) a solid food made from milk, which is usually yellow or white in colour, and can be soft or hard ▪ half a kilo of cheese ▪ a cheese sandwich ▪ Sprinkle with the grated cheese. ▪ a… … Dictionary of contemporary English
chalk — chalk1 [tʃo:k US tʃo:k] n [U] [: Old English; Origin: cealc, from Latin calx LIME12 , from Greek chalix small stone ] 1.) soft white or grey rock formed a long time ago from the shells of small sea animals = ↑limestone ▪ chalk cliffs 2.) … Dictionary of contemporary English
chalk — /tʃɔk / (say chawk) noun 1. Geology a soft, white, pure limestone consisting of calcareous fossilised skeletal fragments of microscopic algae. 2. a prepared piece of chalk or chalklike substance, especially calcium sulphate, for marking. 3. a… …